QUICUANI

quicuani, éventuel de cua.

Qui mange constamment.

" oncah quicuani yez ", il mangera constamment - he would always eat.

Est dit de qui est né sous le signe cipactli. Sah4,2.

QUIHQUILPI

quihquilpi > quihquilpi-.

*\QUICUANI v.i., cueillir des herbes, des légumes, sans arracher la racine.

Esp. , coger con la mano yerbas comestibles, sin las arrancar de raiz (M).

Angl. , to gather edible plants by hand without pulling up the root (K).

" quihquilpic, quihquilpi ", une cueilleuse d'herbe, elle cueille des herbes - a plucker of herbs, she plucks herbs. Est dit de la vendeuse de quilitl. Sah10,92.

Form: redupl. sur quilpi.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.